-
1 нанимать на работу
Русско-английский синонимический словарь > нанимать на работу
-
2 нанимать на работу
Универсальный русско-английский словарь > нанимать на работу
-
3 нанимать на работу
v1) gener. (кого-л.) j-n bedingen (по договору), (кого-л.) j-n in Lohn und Brot nehmen2) construct. einstellen3) econ. anstellen4) f.trade. jemanden in Arbeit nehmen -
4 нанимать на работу
engager | recruter | embaucher -
5 нанимать на работу
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нанимать на работу
-
6 нанимать на работу
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нанимать на работу
-
7 нанимать на работу
vecon. contratar, emplear -
8 нанимать на работу
-
9 нанимать на работу
Русско-английский словарь по электронике > нанимать на работу
-
10 нанимать на работу
-
11 нанимать на работу
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > нанимать на работу
-
12 нанимать на работу
-
13 нанимать на работу
-
14 нанимать на работу
• zaměstnávat -
15 нанимать на работу не членов профсоюза
Diplomatic term: employ nonsupport labourУниверсальный русско-английский словарь > нанимать на работу не членов профсоюза
-
16 нанимать на работу людей с улицы
embaucher les premiers venus | embaucher n'importe quiРусско-французский словарь бизнесмена > нанимать на работу людей с улицы
-
17 нанимать
наниматьнесов, нанять сов1. (помещение и т. п.) ἐνοικιάζω, πιάνω·2. (рабочую силу) προσλαμβάνω ἐργάτες, μισθώνω:\нанимать на работу μισθώνω. -
18 нанимать
гл.Русское слово нанимать многозначно, ему соответствуют три ряда соотносимых с ним английских эквивалентов: нанимать — сдавать внаем, брать внаем, нанимать на работу.1. to hire — нанять на работу, взять на работу (нанимать на работу за деньги на определенный вид деятельности, как правило, на продолжительное время; в АЕ часто употребляется employ): Some politicians hire experts to write their speeches for them. — Некоторые политики нанимают специалистов, чтобы те писали для них речи. Landowners hire day labourers for harvest time. — Землевладельцы нанимают поденшиков на время уборки урожая. She decided to hire a private detective to find out who was blackmailing her. — Она решила нанять частного детектива, чтобы обнаружить, кто ее шантажировал.2. to employ — нанимать, предоставлять работу, брать на работу ( обычно на низшие должности): Since he came out of prison no one would employ him. — Поскольку он сидел в тюрьме, никто не хотел брать его на работу. Не was employed as a night watchman. — Его наняли ночным сторожем./Его взяли на работу ночным сторожем. The company has been accused of not employing enough women. — Компанию обвиняли в том, что на работу брали мало женщин/Компания была обвинена в том, что на работу брали мало женшин. The company employs more than a thousand hands. — В компании работают более тысячи рабочих./В компании заняты более тысячи рабочих.3. to engage — нанимать, брать на работу, принимать на работу4. to take on(не обязательно надолго, особенно при наличии группы людей, уже выполняющих эту работу): We are not taking on any more stuff at the moment. — Мы пока больше никого не принимаем на работу/Мы сейчас больше никого не берем на работу. They've agreed to take him on for a year after he finishes college. — Его обещали взять на работу на год после окончания колледжа. -
19 нанимать
-
20 нанимать
hire глагол:
См. также в других словарях:
нанимать — Брать внаем (внаймы), снимать (сымать), откупать, кортомить, абонировать; рядить, подряжать, принимать в услужение. К мальчику пригласили репетитора. .. Ср. абонировать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
НАНИМАТЬ — НАНИМАТЬ, нанять, нанимывать что, брать из платы для временного употребленья; кого, брать из платы в услуженье, в работу. Почем нанимаете жилье? Нанят ли кучер? Нанимать землю, арендовать, ниж. говорят продавать; правильнее: оброчить, кортомить,… … Толковый словарь Даля
нанимать — НАНИМАТЬ1, несов. (сов. нанять), кого. Использовать кого л. для какой л. работы на определенных условиях, за плату; принимать (принять) на работу [impf. to hire, recruit, engage (as), employ (as), use a services of (a person or group), give a job … Большой толковый словарь русских глаголов
нанимать — Syn: предоставлять работу, приглашать, подряжать (уст.), брать, набирать Ant: увольнять, выгонять, рассчитывать … Тезаурус русской деловой лексики
предоставлять работу — Syn: нанимать Ant: увольнять, выгонять … Тезаурус русской деловой лексики
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
Индустрия — (Industry) Индустрия это важнейшая отрасль народного хозяйства Индустрия красоты, туризма, развитие строительной, гостиничной, игровой индустрии Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Индустрия (In … Энциклопедия инвестора
Расовая квота — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Позолоченный век в США — У этого термина существуют и другие значения, см. Позолоченный век (значения). Дом семьи Вандербильт в Ньюпорте (Род Айленд), образ … Википедия
Отлучение — от союза религиозного тех его членов, которые нарушают его законы, существовало еще в языческом мире. Так, жрецы в Афинах, по рассказу Плутарха, подвергли О. Алкивиада; у галлов, по сказанию Юлия Цезаря, друиды отлучали от богослужения. У древних … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона